미국 전시회 카탈로그, 현지 인쇄까지 맡길 수 있는 곳 있을까요?
■ 핵심 요약 ① 미국 전시회 카탈로그는 한국에서 디자인과 인쇄용 파일까지 완성한 뒤, 현지 인쇄소에 넘겨 출력하는 방식이 가장 안전해요. ② 규격은 A4가 아니라 레터(216×279mm) 기준으로 잡아야 재단 사고와 추가 비용이 생기지 않아요. ③ 개막 8주 전에 착수하면 디자인·영문 감수·현지 출력·부스 반입까지 여유 있게 맞출 수 있어요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 해외 전시회 준비 중에 가장 많이 막히는 지점이 "카탈로그를 한국에서 다 만들어서 비행기에 싣고 갈 것이냐, 현지에서 뽑을 것이냐"예요. 특히 미국은 부스 배송비와 통관이 만만치 않아서, 인쇄물만 따로 현지에서 해결하고 싶어 하시는 분들이 많거든요. 오늘은 미국 전시회 카탈로그를 현지 인쇄까지 이어서 진행할 때 무엇을 어디까지 맡길 수 있는지, 실제로 제작한 기업 카탈로그 사례와 함께 정리해 볼게요. 미국 전시회 카탈로그, 현지 인쇄까지 한 번에 맡길 수 있을까요? 가능해요. 다만 '현지 인쇄'는 미국 인쇄소가 디자인까지 해준다는 뜻이 아니라, 한국에서 디자인과 인쇄용 파일(재단선·도련·CMYK가 정리된 PDF)을 완성한 다음 현지 출력소에 그 파일을 넘겨 찍는 방식이에요. 그래서 업체를 고를 때 봐야 할 건 "미국에 지사가 있느냐"가 아니라 "현지 인쇄소가 요구하는 사양대로 파일을 만들어 본 적이 있느냐"예요. 여기서 갈리는 게 인쇄 자체를 직접 관리하는 곳인지 여부예요. 인쇄를 외주로만 돌리는 디자인 스튜디오는 종이 두께나 후가공을 현지 기준으로 바꿔서 설명해 주기 어려워요. 반대로 기획·디자인·인쇄를 한 곳에서 처리하는 업체라면, 국내에서 실제 인쇄해 본 색과 용지를 기준으로 "현지에서는 이 용지에 가장 가까운 게 무엇이다"까지 짚어줄 수 있어요. 구분 한국 인쇄 후 항공 발송 현지 인쇄 색·용지 확인 ...