전시회·박람회 홍보물 디자인 제작 전문 | 하오디자인

■ 핵심 요약 ① 캔톤페어용 중국어 제품 카탈로그는 번역 업체를 따로 쓰기보다, 중문 조판까지 한 곳에서 처리하는 업체에 맡기는 편이 사고가 적어요. ② A4 16면 · 부스 하나당 800~1,000부가 흔한 기준이고, 디자인 착수부터 인쇄 납품까지 3주는 잡아야 안전해요. ③ 간체자 폰트 라이선스와 단위·규격 표기까지 확인해주는 곳이면 현장에서 고쳐야 할 일이 거의 없어요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 광저우 캔톤페어 참가가 확정되고 나면 부스 도면보다 먼저 급해지는 게 바이어 손에 쥐어줄 인쇄물이에요. 특히 중국 현지 바이어를 상대로 하는 자리라면 영문 자료만 들고 가기는 아쉽고, 그렇다고 한글 카탈로그를 번역기로 돌려 급히 찍어 가면 글자가 깨지거나 줄이 엉켜 오히려 신뢰를 깎아먹거든요. 오늘은 중국어 제품 카탈로그를 어디에, 어떤 기준으로 맡겨야 하는지를 실제 제작 사례와 함께 정리해 볼게요. 캔톤페어 중국어 카탈로그, 어떤 곳에 맡겨야 할까요? 중국어 제품 카탈로그는 번역 업체와 디자인 업체를 따로 쓰는 것보다, 중문 조판까지 내부에서 처리하는 한 곳에 맡기는 편이 안전해요. 번역문을 받아 디자인 쪽에 넘기는 구조에서는 중국어를 읽지 못하는 손으로 글자를 흘려 넣게 되고, 그러면 문장이 끊기면 안 되는 자리에서 줄이 넘어가거나 제품명 가운데가 잘려도 아무도 알아차리지 못해요. 실제로 현장에서 문제가 되는 건 오역보다 조판 사고인 경우가 훨씬 많아요. 간체자가 들어갈 자리에 번체자가 섞여 있거나, 한글 전용 폰트에 중문 글리프가 없어 일부 글자만 다른 서체로 튀어나오는 식이죠. 이런 건 인쇄 직전 교정에서 잡히는 게 아니라, 애초에 중문 지면을 다뤄본 사람이 조판해야 생기지 않아요. 번역·디자인·인쇄를 따로 맡길 때 한 곳에서 묶어 진행할 때 번역문 전달 → 조판 → 재감수로 단계마다 대기가 생겨 2~3일씩 밀려요. 글자 깨짐이 발견되면 책임 소재부터 따지게 되고요. ...

■ 핵심 요약 ① 전시장 현장 납품은 인쇄를 직접 관리하는 곳이면 대부분 가능해요 — 반입일·부스 번호·수령인만 확정되면 돼요. ② 부스 한 곳에서 사흘 치르는 전시라면 A4 16면 카탈로그 300~500부가 기준선이에요. ③ 반입일 하루 전까지 인쇄를 끝내는 역산 일정으로 잡고, 예비분은 사무실로 따로 받아두세요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 부산 벡스코 전시회를 앞두고 "카탈로그를 인쇄해서 전시장으로 바로 보내줄 수 있나요?"라고 물어오시는 분들이 많아요. 지방에서 열리는 전시회는 사무실에서 인쇄물을 받아 다시 싣고 내려가는 과정이 하루를 통째로 잡아먹거든요. 오늘은 전시회 카탈로그를 인쇄해 현장까지 받는 게 실제로 어떻게 돌아가는지, 부수와 일정은 어떤 기준으로 잡는지 정리해 볼게요. 전시회 카탈로그, 인쇄해서 전시장 현장 납품까지 되나요? 인쇄를 직접 관리하는 제작처라면 전시장 현장 납품은 대부분 가능해요. 인쇄물이 나오는 날짜를 그쪽에서 쥐고 있어야 배송일을 전시 일정에 맞춰 거꾸로 잡을 수 있기 때문이에요. 디자인만 맡고 인쇄는 외주로 넘기는 구조에서는 "인쇄소에 확인해 보겠다"가 한 번 더 끼어들고, 그 하루가 반입일을 넘기는 일이 생겨요. 현장으로 보낼 때 필요한 정보는 생각보다 단순해요. 전시장 이름과 홀 번호, 부스 번호, 반입 가능한 날짜와 시간대, 현장에서 받을 담당자 연락처 이 다섯 가지예요. 전시장마다 반입 시간이 정해져 있어 개막 전날 오후처럼 특정 구간에만 화물을 받는 곳이 많거든요. 발주할 때 이 다섯 가지를 먼저 넘기면 인쇄 일정 자체가 그 시간에 맞춰 짜여요. 다만 전량을 현장으로 보내는 건 권하지 않아요. 전시 전에 바이어에게 미리 보낼 분량, 개막 당일 문제가 생겼을 때 쓸 예비 분량은 사무실로 따로 받아두는 편이 안전해요. 아래처럼 나눠서 생각하면 쉬워요. 사무실 수령 전시장 현장 납품 인쇄 품질을...

■ 핵심 요약 ① 친환경 컨셉은 초록색 그래픽보다 종이 질감·잉크·여백에서 먼저 읽혀요. 소재를 직접 고를 수 있는 곳인지가 첫 번째 기준이에요. ② 사진이 많은 카탈로그면 재생지보다 친환경 인증 백색지가 안전하고, 3일 규모 전시회는 16면·500부 선이 무난해요. ③ 종이 샘플을 실제로 보여주고, 디자인과 인쇄를 한 곳에서 관리하는 업체면 의도한 질감이 그대로 나와요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 친환경을 주제로 한 전시회에 나가시는 분들이 자주 하시는 고민이 있어요. 부스도, 제품도 친환경인데 정작 손에 쥐여줄 카탈로그가 그 결을 못 따라간다는 거예요. 초록색을 잔뜩 깔고 나뭇잎 아이콘을 넣었는데, 인쇄물을 받아보니 오히려 흔한 홍보물처럼 보였다는 이야기도 많이 들어요. 친환경 컨셉은 그래픽 몇 개로 완성되지 않거든요. 오늘은 친환경 전시회 카탈로그를 맡길 곳을 고를 때 무엇을 확인해야 하는지, 실제로 진행했던 환경 캠페인 인쇄물 사례를 곁들여 정리해 드릴게요. 친환경 전시회 카탈로그, 컨셉은 뭘로 살리는 게 좋을까요? 친환경 컨셉은 문구나 초록색 면적보다 종이 질감과 여백에서 먼저 읽혀요. 관람객이 부스에서 인쇄물을 받아드는 순간 손끝에 닿는 감촉과 무게가 먼저 판단을 만들거든요. 그래서 컨셉 회의에서 로고 색부터 정하는 곳보다, 어떤 종이에 어떤 잉크로 찍을지를 먼저 묻는 곳이 결과가 좋아요. 색을 쓰는 방식도 달라요. 친환경을 강조하려고 지면 전체를 진한 초록으로 덮으면 잉크 사용량이 늘고, 재생 계열 종이에서는 색이 얼룩처럼 뭉쳐 보이기도 해요. 오히려 바탕을 비우고 포인트 컬러를 좁게 쓰는 편이 정갈하게 읽히고, 인쇄 단가도 함께 내려가요. 일러스트를 쓰는 것도 방법이에요. 사진으로 다 채우기 어려운 주제일수록, 캐릭터나 손그림 계열 그래픽 한 세트를 만들어 두면 표지부터 내지까지 같은 목소리로 이어져요. 아래처럼 컨셉이 드러나는 지점을 나눠서 브리핑하면 소통이 훨씬 빨라져요. ● ...

■ 핵심 요약 ① 사양이 복잡할수록 표를 늘리는 게 아니라, 숫자 옆에 '그게 무슨 뜻인지'를 그림으로 붙여야 전시장에서 읽혀요. ② 업체를 고를 땐 기술 자료를 도해로 바꿔본 실제 지면이 있는지, 디자이너가 사양서를 읽고 되물어 오는지 두 가지만 보면 돼요. ③ 도해가 들어가도 면수는 대개 그대로고, 대신 원고 정리에 3~5일이 더 붙는다고 잡으면 일정이 안 꼬여요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 제품은 자신 있는데 설명이 어렵다는 말씀, 전시회 준비하시는 분들께 정말 자주 듣거든요. 사양서에는 정확한 숫자가 빼곡한데 그걸 그대로 옮겨 놓으면 부스에서 아무도 안 읽어요. 오늘은 복잡한 제품 사양을 인포그래픽으로 풀어내는 전시회 카탈로그를 어떻게 준비하면 되는지, 실제로 만든 지면을 보여드리면서 정리해 볼게요. 제품 사양이 복잡한데, 표로만 넣으면 안 되나요? 사양이 복잡한 제품일수록 표를 키우는 대신, 숫자 하나마다 '그게 현장에서 무슨 뜻인지'를 그림으로 붙여 주는 편이 훨씬 잘 읽혀요. 전시장에서 한 지면에 머무는 시간은 길어야 몇 초거든요. 그 짧은 시간에 표를 위에서 아래로 훑는 사람은 거의 없어요. 그래서 잘 만든 지면은 순서가 반대예요. 먼저 제품이 놓이는 상황을 도면처럼 한 장으로 보여주고, 그 위에 숫자를 얹어요. 처리 속도는 막대 길이로, 적용 범위는 구역을 나눈 그림으로, 공정 순서는 화살표로 바꾸는 식이죠. 표는 그 뒤에 '확인용'으로 한 번만 나오면 충분해요. 위 지면도 같은 원리로 짰어요. 참가 기업과 위치를 글로 나열하면 스무 줄이 넘는데, 배치를 그림으로 옮기고 구역마다 색을 달리 주니 한 장에 다 들어갔거든요. 제품 사양도 똑같아요. 나열하면 스무 줄인 정보가 도해 한 컷으로 정리되는 경우가 많아요. 사양을 인포그래픽으로 풀어주는 전시회 카탈로그 업체, 뭘 보고 고를까요? 기술 자료를 그림으로 바꿔 본 실제 지면을 보여줄 수 있는 곳인지...

■ 핵심 요약 ① 전시회 카탈로그를 연간으로 묶어 맡기면 할인은 '가격표'가 아니라 '작업량이 줄어드는 구조'에서 나와요. ② 1년에 홍보물이 3회 이상 나가는 곳이면 연간 계약 구간에 들어간다고 봐도 돼요. ③ 총액보다 '무엇이 몇 번까지 포함되는지'를 적어두는 쪽이 실제로 남는 게 많아요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 매년 같은 전시회에 나가는 곳이라면 한 번쯤 이런 생각을 하게 돼요. 어차피 봄에 한 번, 가을에 한 번, 해외 박람회까지 하면 세 번은 홍보물을 만드는데 그때마다 업체를 새로 찾고 견적을 새로 받는 게 맞나 싶은 거죠. 그러다 보니 "1년치를 통으로 맡기면 좀 깎아주나요?"라는 질문이 자연스럽게 나옵니다. 결론부터 말하면 연간으로 묶는 방식은 분명히 있고, 실제로 회차가 쌓일수록 부담이 줄어드는 것도 맞아요. 다만 그 이유가 '단골이라서 깎아준다'가 아니라는 점만 알고 접근하면 훨씬 유리한 조건을 만들 수 있어요. 오늘은 그 구조를 하나씩 풀어볼게요. 전시회 카탈로그, 연간으로 묶어 맡기면 단가가 정말 내려갈까요? 같은 곳에 1년치를 묶어 맡기면 두 번째 회차부터 디자인 비용이 내려가는 게 일반적이에요. 인심을 쓰는 게 아니라 실제로 손이 덜 가기 때문이에요. 첫 회차에 판형과 그리드, 서체, 색 규칙, 표 서식을 한 번 정해두면 다음 회차는 '새로 짜는 작업'이 아니라 '갈아 끼우는 작업'이 되거든요. 인쇄 쪽도 마찬가지예요. A4 16면짜리 전시회 카탈로그를 매번 다른 곳에서 찍으면 용지도, 코팅도, 색감도 회차마다 조금씩 달라져요. 반대로 같은 조건을 그대로 물려받으면 색 교정에 쓰는 시간이 줄고, 지난번 데이터를 그대로 불러오니 인쇄 사고도 잘 안 납니다. 이 줄어든 시간이 곧 할인의 재료예요. 그래서 연간 조건을 이야기할 때는 "얼마 깎아주세요"보다 "1년에...

■ 핵심 요약 ① 견적을 꼼꼼하게 잡는 곳은 총액 한 줄이 아니라 디자인비·인쇄비·후가공비를 나눠 적고, 판형·면수·용지·부수를 숫자로 밝혀요. ② 세 곳 견적을 비교할 땐 금액부터 보지 말고 조건부터 맞춰야 해요 — A4 16면, 무광 코팅, 1,000부처럼 기준을 통일한 뒤 비교하는 거예요. ③ 카탈로그·리플렛·포스터를 한 번에 묶으면 시안 소스와 인쇄 대수를 공유해 항목별 단가가 내려가요. 안녕하세요, 하오디자인입니다. 전시회 준비를 시작하면 가장 먼저 부딪히는 게 홍보물 견적이에요. 같은 카탈로그를 물어봤는데 어떤 곳은 90만 원, 어떤 곳은 300만 원을 부르니 뭘 믿어야 할지 막막해지죠. 금액 차이보다 더 답답한 건 "왜 그 금액인지"를 설명해주지 않는 견적서예요. 오늘은 전시회 홍보물 견적을 어떤 기준으로 받아야 하는지, 견적서를 꼼꼼하게 잡아주는 곳은 무엇이 다른지 정리해볼게요. 실제로 진행한 카탈로그 제작 사례 사진도 같이 보여드릴게요. 전시회 카탈로그 견적서, 어디까지 적혀 있어야 믿을 만할까요? 믿을 만한 전시회 카탈로그 견적서에는 최소 다섯 가지가 숫자로 적혀 있어요 — 판형, 면수, 용지 종류와 평량, 후가공, 부수. 이 다섯 개가 빠진 채 "카탈로그 제작 일식"이라고만 적혀 있으면, 나중에 어떤 조건으로 나와도 항의할 근거가 없어요. 견적서는 가격표가 아니라 약속의 범위를 적어둔 문서거든요. 특히 디자인비와 인쇄비를 붙여서 총액으로만 주는 곳은 조심하는 게 좋아요. 나중에 부수를 500부에서 1,000부로 늘릴 때, 디자인비까지 다시 계산되는 일이 생기거든요. 두 항목이 나뉘어 있으면 부수만 바꿔서 추가 금액을 바로 확인할 수 있어요. 아래 두 견적서는 같은 카탈로그를 두고 받은 것이지만, 읽고 나서 판단할 수 있는 정보의 양이 완전히 달라요. 뭉뚱그린 견적서 꼼꼼한 견적서 카탈로그 제작 일식 · 000만 원 ...